POSICIONES 43

Elecciones de «medio mandato» en Estados Unidos

En el sistema político de los Estados Unidos, caracterizado por una clara división constitucional de poderes entre el ejecutivo, el legislativo y el judicial, el presidente es elegido para un mandato de cuatro años renovable por un mandato adicional, mientras que las instituciones legislativas, cámara de representantes y senado, lo son por tiempos diferentes: dos años renovables sin limitación para los representantes y seis años, también sin limitaciones, para los senadores. Las correspondientes renovaciones se realizan cada dos años, para la totalidad de los 435 miembros de la cámara de representantes, y para un tercio, 35, de los 100 integrantes del senado.

Las elecciones correspondientes coinciden en su momento con las presidenciales, pero también tienen lugar dos años después de la  celebración de tales comicios y, por tanto, dos años antes de la repetición de la elección presidencial. Es lo que se ha venido en llamar “midterm elections”, las “elecciones de medio mandato”, en su correspondiente traducción al español.